美日一句：
(美)
A: Keith, Judy and I went to a piano bar in downtown last night.
B: What were you thinking? You just served as Keith and Judy's third wheel!
A: Oops, I didn't know they went there for dating...
A: 起司，豬笛和我昨天晚上跑去城裡一家鋼琴酒吧。
B: 不會吧，你去當他們的電燈泡？
A: 糟糕，我不知道他們是去約會耶……
third wheel = 電燈泡
寨主解：通常機車只有兩輪，第三輪是不需要的輪子。約會也只需要兩人世界，第三個人就變成煞風景的電燈泡嘍。
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wheel
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=wheel
全站熱搜
留言列表
