close
美日一句：
(美)
A: Hey, how was your date with Roy last night?
B: Oh, cut me some slack, it seems like the whole town wants to know about it. Why?
A: Because everybody thinks you're the last person Roy would go out with.
B: .........
(中)
甲：嘿，昨晚和若蟻的約會如何？
乙：喔，饒了我吧，別再問了，整村的人好像都很想知道。為什麼？
甲：因為大家都覺得妳是最不可能和他出去約會的人啊。
乙：…………
cut me some slack = 饒了我吧；放過我吧
寨主解：slack是偷懶的意思。cut some slack有點放水、偷懶、點到為止的含意。所以如果期中考後你跟老師說，we had just finished so many mid-term exams last week, please cut us some slack and let us go earlier today，也許老師會通融一下喔。
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://www.merriam-webster.com/dictionary/slack
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=slack
(美)
A: Hey, how was your date with Roy last night?
B: Oh, cut me some slack, it seems like the whole town wants to know about it. Why?
A: Because everybody thinks you're the last person Roy would go out with.
B: .........
(中)
甲：嘿，昨晚和若蟻的約會如何？
乙：喔，饒了我吧，別再問了，整村的人好像都很想知道。為什麼？
甲：因為大家都覺得妳是最不可能和他出去約會的人啊。
乙：…………
cut me some slack = 饒了我吧；放過我吧
寨主解：slack是偷懶的意思。cut some slack有點放水、偷懶、點到為止的含意。所以如果期中考後你跟老師說，we had just finished so many mid-term exams last week, please cut us some slack and let us go earlier today，也許老師會通融一下喔。
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://www.merriam-webster.com/dictionary/slack
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=slack
全站熱搜
留言列表
