美日一句：
(美)
A: You really need to quit drinking. You are not only jeopardizing your health condition, but also your relationships with your loved ones! Think about your wife and your children!
B: Stay out of my business! I don't need your lessons!
(中)
甲：你真該戒酒了！你這樣不只是危害你的健康，還影響到你和家人的關係！為你的妻小著想吧！
乙：你少管我！我不需要你來說教！
stay out of my business = 少管我的閒事
寨主解：管閒事也可以用nosy。Quit being nosy about other people's business! 可以用來說給你那個愛八卦是非又喜歡插手別人家閒事的朋友聽。
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=nosy
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=jeopardize
http://www.merriam-webster.com/dictionary/nosy
http://www.merriam-webster.com/dictionary/jeopardize
(美)
A: You really need to quit drinking. You are not only jeopardizing your health condition, but also your relationships with your loved ones! Think about your wife and your children!
B: Stay out of my business! I don't need your lessons!
(中)
甲：你真該戒酒了！你這樣不只是危害你的健康，還影響到你和家人的關係！為你的妻小著想吧！
乙：你少管我！我不需要你來說教！
stay out of my business = 少管我的閒事
寨主解：管閒事也可以用nosy。Quit being nosy about other people's business! 可以用來說給你那個愛八卦是非又喜歡插手別人家閒事的朋友聽。
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=nosy
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=jeopardize
http://www.merriam-webster.com/dictionary/nosy
http://www.merriam-webster.com/dictionary/jeopardize
全站熱搜
留言列表
