寨主只有普通酷而已

美日一句：

A: Dude, I heard that you're dating Alana now?

B: Yeah, why? Do you have a problem?

A: No, but it just doesn't make sense to me!

B: I tell you, man, she's one of a kind!

A: Really...


甲：你這傢伙，我聽說你跟噁拉那最近在約會？

乙：對呀，怎麼？你有意見嗎？

甲：沒有，我只是想不通罷了。

乙：我告訴你吧老兄，她對我來說可是獨一無二哪！

甲：是這樣嗎……

one of a kind = 獨一無二

寨主解：一種只有一件的物品，當然是世界上獨一無二的。衍伸成 two of a kind 就是兩樣同項目的物件，例如：Brenda and Brian look like they have nothing in common, but they actually are two of a kind. 不連達和不來嗯看起來沒有任何共同點，但其實他們是同一個鼻孔出氣的。


寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！

請慢用：

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=kind

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305100708056