美日一句：
Waiter: Good evening. My name is Ben and I am your server today.
Jane: Hi. It is my first time here. What would you recommend?
Waiter: Our special today is Garlic Roasted Pork Chop.
Jane: Hmm...I am not in the mood for pork chop today. Any other suggestions?
Waiter: There is always deliciously flavored "surf and turf".
侍者：晚安。我叫阿扁，我是您今晚的服務員。
阿珍：嗨，今天是我第一次來。你有什麼好的建議呢？
侍者：我們今晚的特餐是蒜香豬排。
阿珍：嗯…我今天不是很想吃豬排。有其他的建議嗎？
侍者：美味的海鮮牛排套餐一直都是不錯的選擇喲。
Surf and Turf = 海鮮(魚/蝦) + 牛/羊
not in the mood for = 沒心情
寨主解：Surf = 滑水(海鮮)，turf = 草地(牛或羊)。mood = 情緒/心情，例如：I am really not in the mood for movie tonight. Why don't we rent a DVD and watch at home? 我今晚實在不是很想去電影院。咱們不如租片DVD回家看吧？
寨主曰：老師有教過，世界上最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://www.merriam-webster.com/dictionary/surf
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=surf
http://www.merriam-webster.com/dictionary/turf
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=turf
http://www.merriam-webster.com/dictionary/roast
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=roast
留言列表
