美日一句【傳道授業解惑篇】：
soBEit1022 網友來信問，「真是難得啊」該怎麼說。
(中) 真是難得啊，老李今天竟然沒有遲到。
(美) Lee was not late today! What a rare occasion!
(中) 小美飯後能夠主動幫忙作家事，真是難得啊。
(美) Mei helps with chores after dinner, such a rarity!
rare occasion = 難得發生
rarity = 難能可貴的事物
寨主說：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
(美) http://www.m-w.com/dictionary/rare (第三選項)
(中) http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=rare
soBEit1022 網友來信問，「真是難得啊」該怎麼說。
(中) 真是難得啊，老李今天竟然沒有遲到。
(美) Lee was not late today! What a rare occasion!
(中) 小美飯後能夠主動幫忙作家事，真是難得啊。
(美) Mei helps with chores after dinner, such a rarity!
rare occasion = 難得發生
rarity = 難能可貴的事物
寨主說：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
(美) http://www.m-w.com/dictionary/rare (第三選項)
(中) http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=rare
文章標籤
全站熱搜
