美日一句：
(中) 嘰米到底在想什麼啊？他竟然和咱班的班花電你耳分手了！
(美) What on Earth was Jimmy thinking? He broke up with Danielle, the prettiest girl in our class!
What on Earth = 究竟；到底
→寨主解：就地球人有限的知識而言，地球(Earth)目前只被發現一顆。所以Earth只有一個，是專有名詞，當Earth指地球這個專有名詞時要大寫(直到發現第二顆為止)。
→寨主解：Daniel 是男生名，發音為「顛泥偶」，Danielle 是女生名，發音為「點泥噢」。
What on Earth...
= What in the world...
= What exactly...
= What the heck...
= What in God's name...
寨主曰：老師有教過，天底下最美麗的動作就是查字典！
請慢用：
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=earth
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=pretty
文章標籤
全站熱搜
