The 10 Worst Mistakes Career Changers Can Make
by Barbara Reinhold
原文:
http://career-advice.monster.com/job-search-essentials/career-changers/The-10-Worst-Mistakes-Career-Change/home.aspx?WT.mc_n=MNL000283
職場上換跑道一向不容易。當你決定換個工作領域時，你身邊會有一半的人說你瘋了，人力公司會說你找不到工作，而親戚們會不斷向你轟炸那句「你看，早就告訴過你吧」的老話。但是對很多早就對舊領域厭倦了、累了或是身負多重本領而英雄苦無用武之地的人，換跑道可能是拯救他們脫離苦海深淵的唯一途徑。
不過，無論那些傳授轉換跑道的武功秘笈是如何教你的，你都須謹記不可犯下以下滔天大錯：
１）沒先稱稱自己多少斤兩就決定換跑道。
沒看清楚茅坑幾分滿就站進去拉屎是最糟糕的事。就像換老婆一樣，沒搞清楚狀況就貿然下注的話，下一個不見得會比上一個好。記住，決定換跑道之前永遠先惦惦自己的份量。
２）不要沒頭沒腦跟著大伙兒鑽。
你想想，你那個儀表堂堂身高六尺表哥的牛仔褲你穿得下嗎？妳那模特兒表妹的超小號短裙(妳若不硬塞的話)妳穿得下嗎？不管他們穿起來多麼俊帥有型、多麼花枝招展，穿在你身上就變成了乞丐，名牌也穿成夜市牌。與其跟隨他人給你的意見，不如仔細考慮自己適合的選項，選自己真正想要做的那一行。要是你一股腦兒地跟在大家屁股後面鑽，不用多久就會被屁燒著了(burnout isn't far behind)。
３）不要因為你的朋友做這行很成功你就東施效顰。
多多請教那位西施，或者上圖書館和上網多找一些相關資料。向你的校友、同事、親戚朋友打聽打聽，多多利用他們。
４）不要心存妄想。
你想想，樂透中頭彩的機率是多少？如果你個人的特質在某行業的成功率也如此，那你還不如留在你的苦海深淵還更好一點。
５）不要讓蛤屎錢糊了你的眼。
告訴你，要是你每天去工作都像囚犯赴刑場，那你就算賺再多銀子也不夠。要是你還不這麼認為的話，你應該還沒聽說「過勞死」這名詞吧。對工作的不滿意和職場壓力可是當代的頭號殺手哪。特別是對換跑道的人來說，通常一份適合的工作不見得付你更高的薪水。
６）有什麼怨氣就儘管酒後吐真言。
這次輪到你身邊的親朋好友同事鄰居聽你抱怨漫罵、高談闊論了(當然最好不要讓你老闆聽到)。也許聽完你的鴻圖大業十年大計之後，有人剛好可以幫你撈到一個網路上找不到、街上也撿不到的好差事呢。
７）除非你已經對新領域略有染指，不然不要急著回學校去敲鐘。
很多差事是不分男女老幼的，例如(柯林頓的白宮)實習生、(不給錢的)義工經驗或是接一份(很可能會搞砸的)合約。有很多學習機會是不需花錢只需花時間的。一張金光閃閃的畢業證書和一個嶄新晶亮的學位不見得會讓人家注意到你(民間不是賣很多可魯眼鏡嗎)。所以在急著砸錢補習報研究所之後又生不如死地趕論文以前，先在家作好功課。
８）小心選擇你的人力仲介。
還是那句老話，回家作好功課先。要是有人身先士卒
戰死沙場光榮歸來，就趕快問問人家的得獎感言。要選擇適合你的人力公司，有些仲介只在乎把你丟回原來的蘿蔔坑裡去長胖而已。
９）不要以為你的職涯規劃師會指點你迷津。
就像許多愛情顧問一樣，職涯規劃師做的事只是依據你告訴他們的話來指點你。他們(阿亮)也許可以幫你找回你遺落(失聯)已久的(戀人)夢想和才華，卻沒有辦法幫你(戀愛)作決定。不論是誰向你保證只需付錢就能消災解厄，你都要小心哪。
１０）一夕致富不會發生在你身生，換跑道也一樣。
通常職場換跑道後要至少六個月到一年以後才會得心應手哇。
職場換道就像春天雨露和SKII一般使你年華再現。當然啦，換道後你感覺起來就像當年一樣青春有活力，還好少了當年的拙樣！
